Famille Moncayo sur la

rumeur de fuite de

Pablo Emilio:



(Traduction semi automatique )

"Nous ne savons pas ce qui se passe"

par le professeur Gustavo Moncayo

*** La famille informe la communauté nationale et internationale ***

* Le 16 avril 2009, les FARC ont unilatéralement décidé de libérer notre fils et frère de Pablo Emilio Moncayo Cabrera, avec Joshua Daniel Calvo, et de rendre la dépouille du Major Guevara. Hier (Novembre 23) un appel d'une station de radio locale de Neiva, a été reçu dans lequel nous avions signalé que Pablo Emilio se serait probablement échappés de captivité, selon les informations obtenues à partir d'une source hautement crédible de l'Armée déchiffrée à partir des communications par les FARC .

Exactement sept mois et huit jours après l'annonce d'une libération unilatérale, ce 24e jour de Novembre, le gouvernement national se manifeste à travers les médias en annonçant la facilitation pour la libération, situation complexe qui ne nous permet pas de nous réjouir de l'information reçue dans la journée d’hier. Nous ne savons pas ce qui se passe. Si le gouvernement a publiquement confirmé à l'information qui nous avait été communiquée, ou bien ce serait pour légitimer des opérations de sauvetage des deux parties qui menaceraient la vie de Pablo Emilio.

Nous tenons comme responsable le gouvernement du président Uribe, le ministre de la Défense, le commissaire pour la paix Frank Pearl, de ce qui se passe pour notre fils. Nous savons que les FARC l'ont enlevé, mais nous savons aussi que, après 12 ans à l'annonce de la libération, le gouvernement n'a pas répondu et cette détresse est prolongée. Cette immense douleur de la famille ne serait pas vivante si le gouvernement avait progressé rapidement avec l'Eglise, la sénatrice Piedad Cordoba et la Croix-Rouge internationale, et notre fils serait avec nous.

Notre famille prie pour que la vie de notre fils soit protégée. Nous n'autorisons pas de sauvetages militaires, ni assumons des risques qui casseraient l'espérance de la retrouvaille. La délivrance de mon fils ouvre les portes à l'échange humanitaire.

Familia Moncayo ante rumor de fuga de Pablo Emilio: "No sabemos qué está pasando"

por Profesor Gustavo Moncayo

La familia Moncayo Cabrera informa a la comunidad nacional e internacional

Grippe A(H1N1): trois nouveaux décès au Mexique et en Colombie

Le président Uribe accusé de "retarder" la libération d'un otage colombien

Pour Gustavo Moncayo et son épouse, l'attente est devenue insupportable. Voilà onze ans et cinq mois qu'ils espèrent le retour de leur fils, Pablo Emilio, un sous-officier de l'armée retenu en otage par la guérilla colombienne. Le 16 avril, les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC, extrême gauche) annonçaient leur intention de libérer le jeune soldat. La joie des époux n'a pas fait long feu : le président Alvaro Uribe refuse de céder aux FARC, qui exigent, pour libérer Pablo Emilio, la présence de la sénatrice d'opposition Piedad Cordoba et de M. Moncayo père. "Nous n'allons pas céder au chantage propagandiste du terrorisme", a martelé M. Uribe, lundi 11 mai, avant de dénoncer le "show politique" dont les FARC et Mme Cordoba pourraient tirer parti. Son intransigeance fait débat. "Pablo Emilio avait 19 ans quand il a été enlevé, il en a 31 aujourd'hui, soupire son père. Comment comprendre que le président s'inquiète des "risques politiques" de sa libération ? Je n'ai pas de mots pour dire ce que je ressens." M. Uribe accepte pour seuls intermédiaires l'Eglise catholique et le Comité international de la Croix-Rouge. Partisan de la manière forte, il est convaincu que les FARC tentent de récupérer sur la scène politique l'espace perdu sur le terrain militaire. Cette année, les guérilleros ont libéré unilatéralement leurs six derniers otages civils, mais ils détiennent encore une vingtaine de militaires.

"MARCHEUR DE LA PAIX"

"Il est absurde de penser que la libération d'un otage puisse mettre en danger les succès militaires du gouvernement, comme veut nous le faire croire le président", affirme Sigifredo Lopez, qui a passé huit ans aux mains des FARC. Anciens otages, défenseurs des droits de l'homme, hommes politiques et dirigeants civiques supplient M. Uribe de céder pour permettre la libération de Pablo Emilio Moncayo, sans succès. Selon M. Lopez, "la haine personnelle du chef de l'Etat à l'égard des FARC lui fait perdre tout sens humanitaire". Le père de M. Uribe a été tué par les FARC. Le président colombien et ses partisans dénoncent les calculs politiques de l'opposante Piedad Cordoba, qui, depuis deux ans, se démène pour obtenir la liberté des otages. Il accuse même de complicité avec les FARC cette sénatrice véhémente, membre du Parti libéral, qui n'a jamais caché son admiration pour le président vénézuélien Hugo Chavez et se dit partisane d'une solution négociée au conflit armé. M. Uribe n'apprécie guère plus Gustavo Moncayo, connu dans son pays comme "le marcheur de la paix". Exaspéré par l'apparente indifférence du pouvoir face au drame de son fils, ce professeur d'histoire-géographie a décidé, il y a trois ans, de s'enchaîner les mains. Il a quitté son village dans le sud de la Colombie pour marcher sur Bogota, la capitale, et camper sur la place Bolivar, en plein centre-ville.

Puis M. Moncayo est parti en Europe, pour tenter de sensibiliser l'opinion publique internationale à la cause des otages qui ne s'appellent pas Ingrid Betancourt. A Rome, il fut reçu brièvement par le pape avant de revenir marcher sur les routes de Colombie."L'opération militaire qui a permis la libération d'Ingrid Betancourt n'a en aucun cas rempli les conditions de "discrétion" que le président Uribe exige aujourd'hui pour la libération de Pablo Emilio Moncayo, rappelle l'analyste Claudia Lopez. Le chef de l'Etat n'a pas hésité à convertir cette opération en un show politique."A Bogota, d'aucuns s'interrogent : où est Ingrid Betancourt, qui avait promis de tout faire pour obtenir la libération des autres otages des FARC ? Ne pourrait-elle trouver les mots pour convaincre M. Uribe ?

Marie Delcas -

Publié par Caminante de la Paz

LE PROFESSEUR MONCAYO SE RENDRA A ITAGÜí

Le Professeur Gustavo Moncayo « Le Marcheur pour la Paix » père du caporal Pablo Emilio Moncayo, qui est sur le point d’être libéré par la guérilla des FARC, viendra collecter des signatures pour le référendum pour l’Echange Humanitaire dans la Municipalité de Itagüi.Le Professeur Moncayo arrivera dans la Municipalité d’Itagüi, au sud de l’aire Métropolitaine de Medellin, vendredi 8 mai prochain, avec pour objectif marcher et faire avancer la campagne de collecte de signatures pour le référendum pour l’Echange Humanitaire.La Corporation des Gens Nouveaux d’Itagüi a préparé trois grandes manifestations auxquelles participera le Professeur Gustavo Moncayo.

La première consistera en une mobilisation, à partir de 9 heures du matin, partant du Centre National de Confection et Mode – La Torre -, jusqu’au Parc Ouvrier d’Itagüi, là aura lieu un acte symbolique et culturel, où seront plantés des arbres en hommage aux victimes de la violence colombienne. La deuxième manifestation sera un déjeûner offert au Professeur Moncayo par la Corporation des Gens Nouveaux durant lequel lui sera rendu un hommage et lui sera remis l’ « Orden al Honor » pour son activité d’homme de paix et comme promoteur des Droits de l’Homme. La dernière manifestation, un évènement académique dans un auditorium de la Municipalité où le Professeur Moncayo présentera la proposition d’Echange Humanitaire.

Pour les habitants d’Itagüi c’est tout un honneur de recevoir le « Marcheur pour la Paix » qui est un exemple de dignité et de lutte pour l’humanité ; pour la Corporation des Gens Nouveaux d’Itagûi, la présence du Professeur Moncayo est une énorme contribution à la réflexion et la recherche de chemins pour la réconciliation nationale et pour aboutir à l’Echange Humanitaire, lequel est fondamental pour surmonter la crise sociale, politique et armée que vit le pays.

Signataire, CORPORACION ITAGUI NUEVA GENTE.

Bogota D.C. 5 mai 2009

 Articles de Piedad Cordoba

AVIS AU PUBLIC

Au cours de la récente des événements nationaux et l'annonce de la libération unilatérale de la Deuxième caporal Pablo Emilio Moncayo, la livraison du corps du maire Julián Ernesto Guevara, des tests de survie et de la volonté d'entamer des négociations pour parvenir à une échange humanitaire, les soussignés, nous sommes heureux avec ces nouvelles importantes.

Alors que nous sommes préoccupés par le retard dans le traitement des détails logistiques, qui donne la liberté tant souhaitée et d'autres actes humanitaires, comme ceux qui étaient en captivité, nous savons tous combien est grande l'angoisse que nous vivons dans les minutes précédant cet événement, et de l'inhumain tension à laquelle sont soumises les familles.

Nous appelons le gouvernement national dans le pays, les gouvernements latino-américains et la communauté internationale à ne pas passer dans les efforts visant à mettre fin à la souffrance d'un grand nombre de serveurs dans le pays d'origine et de leur famille, donc, depuis notre libération, nous avons insisté qu'il est nécessaire de passer à l'action pour parvenir à la liberté de tous ceux qui restent séparés de leurs familles.

Nous espérons que la libération de la Cap-Pablo Emilio Moncayo est le prélude à l'échange humanitaire, dont les FARC ont annoncé leur volonté à travers de récents messages. Demander instamment à ouvrir les routes, les ponts menant à l'objectif souhaité, de sorte que nous comprenons le travail efficace du groupe de Colombiens pour la paix dirigée par le sénateur Piedad Cordoba que toutes les actions humanitaires sont invitées à rechercher la commande de la guerre et l'avènement de la paix et la réconciliation nationale.

Bogotá, pour une durée de cinq jours en Mai.

SUBSCRIBE ...

ALAN JARA Urzola

Consuelo González de Perdomo

CLARA ROJAS

Sigifredo LOPEZ

ORLANDO BELTRAN CUELLAR

Oscar Tulio Lizcano

BONILLA Luis Eladio Perez

Articles de German Guzman Nogales

 Professeur Moncayo et sa famille, appel à la communauté nationale et internationale, pour le grand public:

Il ya 11 ans, quatre mois et deux jours, notre fils et frère, le Caporal Deuxième Armée PABLO EMILIO MONCAYO CABRERA est dans les mains des FARC-EP, nous n'avons pas cessé un seul jour, dans leur appel à la liberté et celle de leurs pairs. Avec joie et d'espérance, entouré de l'avis unanime de solidarité de millions de Colombiens reçu 16 avril dernier, la décision unilatérale des Farc de libérer de l'Armée de terre Deuxième CABRERA caporal Pablo Emilio Moncayo, et de sa libération, ouvre également une nouvelle porte de la échange humanitaire. Après quelques jours, cette tant attendue nouvelle pour nous, c'est le silence du gouvernement national. Situation que nous avons envahi d'inquiétude, d'incertitude et de douleur parce qu'il mai face au sort de la patrie ce serveur. Aujourd'hui, donc, chercher à vous joindre à notre appel:

1. Demande que du 16 avril jusqu'à sa libération, afin d'assurer l'intégrité et la vie de Pablo Emilio.

2. Disallow tout dispositif militaire, qui, dans ses diverses formes, cherche la liberté par la force de Pablo Emilio Moncayo Cabrera.

3. Exiger l'arrêt des bombardements et des combats qui mettent en danger les opérations de nos familles et de leurs compatriotes prisonniers.

4. Appel au gouvernement pour permettre un dialogue immédiat avec la sénatrice Piedad Córdoba, nous sa famille, avec le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et les groupes colombiens et les colombiennes paix commencer les préparatifs pour la logistique nécessaire.

Nous espérons que l'appel d'une famille colombienne, préoccupé par le sort de l'un des leurs, se joignent à la solidarité de la communauté internationale, le corps diplomatique accrédité en Colombie, l'Organisation des Nations Unies, les églises, les défenseurs des droits humains, les travailleurs et marcheurs pour la paix, des organisations sœurs dans le monde, les syndicats, les enseignants, les organisations de femmes, paysans, autochtones, jeunes et tous les hommes de bonne volonté, afin que, ensemble, prendre tous les mécanismes qui nous permettent d'embrasser et de prendre à la maison sains et saufs à notre fils et frère. Nous vous demandons de continuer les veillées de la vie et la liberté, ce qui porte les prières des différentes spiritualités et de rendre leurs messages vocaux pour le gouvernement colombien pour les ambassades, les médias, les voies diplomatiques et a déclaré d'alerte pour célébrer ensemble la bonne nouvelle du retour de Pablo Emilio CABRERA MONCAYO à la liberté.

GUSTAVO Professeur Moncayo et Moncayo Cabrera famille.

La guérilla des FARC va bientôt libérer un soldat qu'elle détient depuis

         11 ans le caporal Pablo Emilio Moncayo.

 Les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC, principal mouvement de guérilla du pays) ont annoncé jeudi leur intention de libérer unilatéralement un sous-officier de l'armée colombienne qui était entre leurs mains depuis plus de 11 ans, selon une lettre adressée à l'association Colombiens pour la Paix. Lire la suite l'article"Nous annonçons notre décision de libérer unilatéralement le caporal Pablo Emilio Moncayo et de le remettre en personne à une commission dirigée par la sénatrice (Piedad) Córdoba et le professeur (Gustavo) Moncayo", le père de l'otage, une fois organisées les conditions d'une libération sûre pour la guérilla, écrivent les FARC.Le journaliste Carlos Lozano, membre de "Colombianos por la Paz", a confirmé que l'association avait bien reçu cette lettre, publiée sur le site Internet de Mme Córdoba, sénatrice d'opposition qui a souvent effectué des missions de médiation auprès des FARC et a qui des otages ont fréquemment été remis.Le caporal Moncayo avait été kidnappé par les FARC le 21 décembre 1997 lors d'une attaque sur la base militaire de Patascoy, dans le département de Nariño (sud-ouest).

Source AP

Dimanche 22 mars 2009 récit de Pablo Emilio Moncayo.

Des milliers de personnes ont marche avec le Professeur Moncayo a El Banco

Hier, plus de cinq milles personnes ont accompagné le « Caminante por la Paz » durant sa marche et ont défilé le long des principales rues de la ville pour répudier la prise d’otages et la violence et exiger la libération de tous les séquestrés. Cette marche fut soutenue par la présence des différentes corporations, toutes les institutions éducatives et personnalités de la ville.

La marche démarra, après le rassemblement initié par le Professeur Gustavo MONCAYO et les autorités municipales, de « la cancha La Canderlaria » de la municipalité de El Banco remontant toute l’avenue principale jusqu’à l’arrivée à la Plaza Roja, au rez-de-chaussée du Palacio municipal.

Une fois la longue marche terminée, plusieurs points de collecte de signatures avec les formulaires de la Registraduria ont été installés, formulaires avec lesquels le « Caminante » cherche à faire avancer un référendum pour obtenir l’Echange Humanitaire.

Le Professeur Gustavo MONCAYO est de « Marcheur pour la Paix» devenu « Navigateur pour la Paix », ou mieux dit « Navigateur pour le Referendum pour l’Echange Humanitaire », en embarquant dans un canot avec lequel il parcouru une grande partie du fleuve Magdalena et arrivant jusqu’au vieux port où il collecte les signatures et d’où il partira en fin de mâtinée, aujourd’hui, vers la ville de Bogota.

Depuis la capitale, Bogota, il partira dans les jours prochains pour se rendre à Riohacha et de là commencer la marche, en passant par Santa Marta, longeant toute la Troncal jusqu’à arriver à Cartagena. Le Professeur MONCAYO en communication avec EL INFORMADOR depuis le sud, dit « la vérité est que nous sommes en train de chercher l’Echange Humanitaire pour la liberté de tous les otages, nous sommes reconnaissants du soutien que nous a offert la municipalité de El Banco, nous n’avions pas pensé que les gens nous accompagnerait de cette manière, c’est très réconfortant d’être ici ».

El Informador

RECIT DE MON PERIPLE

"Référendum pour l’Echange Humanitaire" Bonjour, Marcheurs : le périple continue, et je veux vous en faire un bref résumé :

1 – Après avoir quitté Neiva, nous avons passé la nuit dans l’Espinal. Un grand nombre de personnes nous ont souhaités la bienvenue. Nous avons marché du port au centre de la ville avec des cerf volants et des chœurs très intéressants, chantant en chœur des vivas à l’Accord Humanitaire, nous sommes allés au temple, après à l’hôtel, et bien sûr je me suis levé le matin avec plus de cent piqûres de moustiques sur chaque bras.

Le jour suivant, j’ai visité deux Institutions, très importantes, où nous avons partagé avec les étudiants et les enseignants.

Au port, nous attendait le prêtre qui fit une prière et bénit le canot.

 2 – Sortie de l’Espinal jusqu’à Girardot comme étape intermédiaire, et après nous continuâmes le voyage jusqu’à Coello.

Là, nous fûmes reçus par la délégation de la mairie municipale, dirigée par les deux filles de monsieur le maire.

Ils nous proposèrent tout l’appui nécessaire, et la possibilité de réparer le canot, comme ce fut très compliqué, et que le conducteur déclara que le moteur risquait d’être cassé, on arrêta momentanément, pendant ce temps nous retournâmes à Ibagué, à la recherche de solutions, comme partie de la logistique à suivre.

Nous avons été à l’Université de Tolima, là-bas quelques étudiants s’engagèrent à continuer de collecter plus de signatures du Référendum pour l’Echange Humanitaire.

J’ai envoyé une communication officielle à la Junta Directiva et ade SIMATOL, qui autorisa les photocopies du Referendum pour l’Echange Humanitaire.

Nous avons visité un autre lieu important, les installations du SENA, avec SINDESENA qui nous accueillit de la même façon.

Au total, nous avons recueilli plus de huit cents signatures de 11h du matin jusqu’à 12h, et après le soir dans l’auditorium du Ministère de l’Intérieur en hommage à la FEMME où j’ai été invité à donner un message, nous sommes arrivés à réunir plus de huit cents signatures au cours de la manifestation.

 3 – 10 mars 2009

Nous sommes allés à Honda par la voie terrestre, M. le Maire, M. Carlos Arce, très sage, nous offrit son hospitalité et planta une tente sur la place face à la mairie, ils collectèrent plus de cinq cents signatures, et là se forme un comité d’appui. Nous fûmes interviewés par Ply Music.

4 – 11 mars 2009

J’ai bavardé avec les étudiants de deux centres éducatifs.

5 – 12 mars 2009

Nous arrivâmes à Dorada où nous fûmes reçus par les agents de la Police Nationale ; nous sommes allés parler avec le Maire qui dit qu’il ne peut pas participer à l’hébergement et au carburant, il nous manquait le canot. Le lendemain, jour du départ, le Maire n’avait pas laissé d’instruction.

Je fis connaissance de personnes qui soutiennent la collecte de signatures et, avec leur aide, nous transportâmes le canot appartenant à DCC.

6 – Nous avons voyagé jusqu’à Puerto Boyaca, ils nous attendaient avec une « papayera », plateforme.

M. le Maire, M. Hernando Muneton Bustamente,s’est montré à la hauteur, l’hébergement à l’hôtel Don Sixto. Il nous a fait visité la Mairie, le Conseil Municipal, le Colisée.

Invité d’honneur à l’occasion de l’ouverture du IIIème Festival Equestre.

Il fit photocopier la plus grande quantité de formulaires pour la collecte de signatures.

Il nous invita à rester un jour de plus à Puerto Boyaca, aujourd’hui 15 mars 2009, après le petit déjeûner il nous accompagna avec sa femme jusqu’au port avec un défilé de « zanqueros », il nous procura un moyen de transport, un canot de la police, sa collaboration est très admirable.

Nous avons voyagé jusqu’à Puerto Berrio, en passant par le port Nare Antioquia nous avons voulu saluer les pêcheurs et en quelques minutes il se remplit de personnes, des jeunes, des enfants, des femmes et des hommes, ils improvisèrent un défilé et nous emmenèrent jusqu’au parc, je fus invité à une station radio, ils ont collecté plus de vingt listes, ils nous offrirent le déjeuner, très bon, et nous continuâmes le voyage.

Aujourd’hui, nous sommes maintenant à Perto Berrio. Demain, nous continuerons vers Barranca Bermeja.

Publié par Caminante de la Paz

Colombie: 13 combattants présumés de la guérilla des FARC tués

L'armée colombienne a tué 13 combattants présumés de la guérilla des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) lors d'affrontements dans le centre et le sud-est du pays. Les combats ont eu lieu durant le week-end, ont indiqué lundi les autorités.

Le commandant de la force Oméga, déployée dans le sud de la Colombie, Javier Florez, a précisé lors d'une conférence de presse que ces guérilleros avaient été tués lors de combats dans le département central de Meta, et dans les départements de Caqueta et Guaviare (sud). Treize autres combattants présumés de la guérilla marxiste ont été capturés, a-t-on précisé de même source.

Les combats s'inscrivent dans une offensive de l'armée colombienne visant l'état-major de l'organisation et en particulier son chef militaire Jorge Briceno, alias "Mono Jojoy", recherché depuis des années et principal objectif de l'armée avec le chef de la guérilla Alfonso Cano.

Début mars, l'armée avait aussi annoncé la découverte d'un complexe de grottes qui servait d'abri au Mono Jojoy, repérées grâce au témoignage d'une transfuge qui aurait quitté les rangs des FARC très récemment. Les FARC, plus ancienne guérilla colombienne, disposent encore de 7000 combattants selon l'armée, 10 000 selon des estimations d'ONG.